Octavio Paz estuvo por primera vez en la India en 1951, como segundo secretario de la embajada de México en Nueva Delhi. Pero fue una estancia fugaz, pues enseguida tuvo que volver a hacer las maletas y marcharse a su nuevo destino : Japón. Once años más tarde, en 1962, regresó a la India, ya como embajador de su país. Allí permanecerá algo más de seis años, en concreto hasta octubre de 1968, cuando, al conocer la sangrienta represión ejercida por el gobierno mejicano sobre la revuelta estudiantil, Octavio Paz dimite de su cargo de embajador.

El propio escritor confiesa que esos seis años que pasó como embajador en la India fueron años felices y fértiles : leerá, viajará por la India y por otros países asiáticos (pues también fue embajador ante los gobiernos de Srilanka y Afganistán). Estamos, pues, ante una vida envidiable y ante unos años envidiables y creativos. Aquí es donde escribirá los libros de poemas : Ladera este, Hacia el comienzo y Blanco, escritos entre 1962 y 1968. No perdiendo de vista el libro de prosa poética El mono gramático, 1970, y el ensayo Vislumbres de la India, 1995.

La visión que de la India ofrece Octavio Paz no es la que suele ser habitual de un extranjero que ha pasado algún tiempo en el subcontinente. Cuando hablamos de él y la India, o de la India de Octavio Paz, estamos ante un caso muy especial : sus poemas y su prosa poética relacionados con la India supone una visión de este país muy desde dentro sustentado en un conocimiento suy sólido del subcontinente y de sus culturas. En la mayoría de sus poemas, la India es más el escenario donde se desarrollan sus proeocupaciones estéticas e ideológicas, sus sentimientos y sus pasiones. La India, con su inmensa cultura, es, para Octavio Paz, una morada universal, suficientemente autoabastecida como para que el poeta pueda desarrollar sus preocupaciones estéticas.

Si Rubén Darío escribiera sobre el amor en la India en "Divagación" 70 años antes, como sinónimo de animales salvajes sujetos con cadenas, elefantes que llevan a rajás ataviados lujosamente y que sueñan con hermosas bailarinas ... Todo un mundo de tópicos, vistos desde fuera, sin haber viajado a la India y que nos recuerda a las novelas de Emilio Salgari , que con el paso del tiempo poblarían las películas de aventuras situadas en la India, el universo lírico de Octavio Paz es bien diferente. Es más bien esencialista, con una fuerte carga intelectual, pero no exenta de emoción. He aquí algunos ejemplos :

EL BALCÓN

Quieta
en la mitad de la noche
no a la deriva de los siglos
no tendida
clavada
como idea fija
en el centro de la incandescencia
Delhi.
Dos sílabas altas
Rodeadas de arena e insomnio....

... Delhi
dos torres
plantadas en el llano
dos sílabas altas.
Yo las digo en voz baja
acodado al balcón
clavado
no en el suelo
en su vértigo
en el centro de la incandescencia.

Continuará ...

Pedro Carrero Heras
Imagineindia