Leyendo poesía

Aún es de día y la feria del río aún está abierta. Temí haber perdido del todo tiempo y dinero. Pero no, hermano, algo me queda todavía; el Destino no me ha robado del todo.


He terminado mi negocio. Las cuentas están acabadas y me vuelvo a mi casita. ¿Qué tengo que pagarte, guardián? Tranquilízate.


Se ha parado el viento, y los nubarrones bajos del ocaso no traen nada bueno. El agua, callada, espera el huracán. Voy a cruzar el río, no se eche encima la noche. ¿Tu paga, verdad, barquero?


En el camino, bajo un árbol, está sentado un mendigo. ¡Con qué tímida esperanza me mira! ¡Sin duda cree que vuelvo cargado de dinero!


Sí, hermano, algo me queda todavía, que el Destino no me ha robado del todo.



Rabindranath Tagore

Traducción Libre

Qazi Abdur Rahim