SYNOPSIS

American Gypsy: a stranger in everybody's land (Gitanos Americanos: un extraño en la tierra de todos) es una película sobre un pueblo que trata de luchar entre la cultura de la India antigua y la moderna América. Es la historia de una familia en el centro de esta compleja batalla.

Es una película acerca de las ventajas y desventajas de la asimilación. Acerca de cómo podemos mantener nuestra propia cultura como individuos al mismo tiempo que sacamos provecho de la sociedad en la que vivimos. (Jasmine Dellal)

La familia de los Marks se convierte en el centro de atención en 1986, tras una polémica redada policial en sus casas, durante la cual la policía destrozó elementos sagrados, buscando en los pañales de los niños, registrando a las mujeres, eliminando el oro que decora las uñas de sus manos y apoderándose de una gran cantidad de dinero en efectivo, sin una orden de registro válida. Los Marks fueron acusados de tráfico de bienes robados, sin embargo, ellos dicen que sólo son sospechas ya que hay un sentimiento racista y se piensa que los gitanos son ladrones de nacimiento.

Sin embargo, Jimmy Marks y su padre, Grover, querían el respeto de su patrimonio y el final de lo que consideraban hostigamiento policial. Así, como miembros de otras minorías de américa, decidieron luchar contra el sistema. Como resultado, la familia ha sido acusada de ostracismo por su propia gente, de esta forma, el resto de los gitanos de Spokane dejaron la ciudad para evitar ser asociados con esta familia. Tras varios años, Jimmy empezó a despotricar sobre el caso, ya que se dio cuenta de que era la única forma de que su familia fuera aceptada por su pueblo. Jimmy Marks ha sido conocido como “el gitano equivalente a Rodney King”, porque su histórica batalla sobre los derechos civiles en contra de la policía de Spokane ayudó a demostrar el extendido prejuicio al que deben hacer frente los gitanos. También ha sido considerado un loco, porque acabó totalmente obsesionado con ésto. En este documental, la familia de los Marks ha permitido ser captada por las cámaras durante 5 años, tiempo suficiente para conocer sus altibajos, momentos de intimidad y de grandeza así como momentos emotivos.

En esta película vemos que el secreto ha ayudado a mantener la cultura gitana a diferencia de lo que ocurre con muchos de los nuevos inmigrantes. Conocemos a Ian Hancock, un gitano inglés que ha pasado gran parte de su vida representando a su gente en medios políticos y académicos. En Minneapolis, nos reunimos con Bill Duna, un músico de jazz cuyos abuelos emigraron de Hungría para jugar en la Feria Mundial de Chicago en 1880.

La historia de los Marks es una mezcla de poesía, música, películas caseras, archivos históricos, noticias, imágenes, entrevistas e historias personales. Es una conmovedora historia que ilustra algunos de las ambigüedades más dolorosas de la inmigración, la cultura de los enfrentamientos y de la América moderna.

TECHNICAL DATA

Director: Jasmine Delllal

Guión: Jasmine Delllal
Producer: Jasmine Dellal
Reparto: William Duna, Prof. Ian Hancock, Grover Marks, Jane Marks, Jimmy Marks y Lippie Marks
Editores: Jasmine Delllal, Joseph De Francesco y Roko Belic
Fotografía : Michele Zaccheo
Música: John Filcich
Duración: 80 min. Color. Idioma: Inglés/Español/Romani. Subtítulos : Español.

DIRECTOR

BIOGRAFÍA

Jasmine Dellal creció en UK, estudió en Estados Unidos pero pasó la mayor parte de su infancia en la India, dónde vive su abuela. Jasmine estudió su carrera en Lenguas modernas (francés, español y literatura) en el colegio Balliol en la Universidad de Oxford. En 1993 realizó un Master en Periodismo en la Universidad de California en Berkeley, dónde estudió bajo el mando del aclamado documentalista Marlon Riggs, con quién trabajó en su última función Black is... Black Ain´t (Negro es... Negro no es).

Además, mientras estuvo estudiando en Berkeley, Dellal produjo, dirigió y editó In His Own Image (En su propia imagen), perfil de un fotógrafo sin casa, con el que obtuvo un premio Emmy de estudiante. Después, co-produjo y dirigió She Says (Dice), un documental de media hora acerca de las mujeres fuertes de América.

En 1999 Dellal dirigió, produjo, escribió y editó su primer largometraje documental American Gypsy: a stranger in everybody´s land (Gitano de América: un estraño en tierra de todos). Es la historia de una familia que se encuentra en el centro de batalla entre la cultura de la India antigua y la América moderna. En 2006 dirigió y produjo su último y exitoso largometráje When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan (Cuando la carretera tiene curvas: cuentos de una caravana de gitanos), documental acerca de varios grupos de música de gitanos procedentes de todo el mundo.

Finalmente, se trasladó de San Franciso a Nueva York, donde hizo películas y montó su compañía Little Dust Productions. Asentada en Nueva York, imparte clases en Estados Unidos y Europa, y disfruta enseñando a nuevos directores a crear y dirigir sus propias películas.


FILMOGRAFÍA

• In his own Image/ En su propia imagen (1991)
• She says/ Dice (1993)
• American Gypsy: A stranger in Everybody's Land/ Gitano de América: Un extraño en la Tierra de Todos (1999) (Director, Productor, Escritor y Editor)
• Beauty School/ Escuela de Belleza (2004) (productor)
• When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan / Cuándo la carretera tiene curvas: Cuentos de una Caravana de Gitanos (2006) (Director y Productor)

• Freedom Writers/ La Libertad de los Escritores