SYNOPSIS

Dirigida y producida por Jasmine Dellal, When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan (Cuándo la Carretera dobla : Cuento de una Caravana de Gitanos) ganó algunos premios en festivales de cine nacionales e internacionales. Así, obtuvo el Premio de la Aguja de Oro en el Festival Internacional de Cine de San Francisco en el 2000 y el Premio del Público en tres de ellos: el Festival Internacional de Cine de Flanders, en el Frestival Internacional de Cine de Jeonju y en el Festival de Cine Independiente de San Francisco en 2006 y 2007.

Grabada por el legendario cineasta Albert Maysles, este dinámico documental musical sigue a cinco bandas gitanas de cuatro países diferentes que se unen en una Caravana de Gitanos y deciden recorrerse América del Norte durante 6 semanas mostrando su espectáculo musical y conociendo a gente verdaderamente sorprendente. Sus estilos musicales van desde el flamenco al brass band, al violín rumano, al pop de los Balcanes, al folk indio, al raga y al jazz. Presentan la mejor música gitana dando lugar a una verdadera explosión de música y baile. Visitamos Macedonia, Rumanía, India y España, y exploramos la vida diaria de estos músicos, así como sus casas, conocemos a sus familias y vemos como la música enlaza sus vidas con la cultura más antigua. El drama personal y las historias de estos personajes están entrelazadas con sus interpretaciones, creando imagen y emoción a través de su música. De esta forma, logramos conocer, en profundidad, a ellos y a sus bandas musicales.

El protagonista de este largometraje documental son los electrizantes Taraf de Haïdouks, una banda de Rumanía con muchos fans en todo el mundo. Las edades de los miembros de la banda van desde 22 a 80 años y sus temas y giras cuentan con el apoyo de sus pueblos y de su gente. Cuando nos reunimos con ellos conocemos a Nicolae, el patriarca de 78 años quién consigue mantenerse en pie sin ayuda y quién educa y alimenta a su familia con el dinero que obtiene de la música. De Macedonia tenemos el placer de conocer a Esma Redzepova, considerada la Reina de los Gitanos, cuenta con una voz llena de alegría, poder y tristeza. Además, el flamenco de Antonio El Pipa, una compañía familiar procedente de España, mezcla el poderoso flamenco de Antonio con la inquietante voz de su tía Juana. Originarios de la India, Maharaja está formado por poetas, cantantes, músicos y un bailarín muy singular. Harish se empezó a dedicar a la danza cuando sus padre murieron con el objetivo de alimentar a sus familia. Así, se ha convertido en uno de los pocos artistas del mundo que baila la espectacular danza Rajasthani.

Asistimos al gran final cuando la diversidad de grupos musicales se reúnen para tocar y cantar la última canción, consiguiendo que el público se rinda a sus pies. Por otro lado, la muerte y el entierro de Nicolae, que deja a su familia y a sus compañeros músicos para que continúen sin él, demuestra que el legado nunca morirá.

TECHNICAL DATA

Director: Jasmine Delllal

Guión: Jasmine Delllal
Producer: Jasmine Dellal
Reparto: Fanfare Ciocarlia, Taraf de Haidouks, Johnny Depp, Antonio El Pipa, Maharaja y Esma Redzepova
Editores: Mary myers, Jasmine dellal, Roko belic y Angelo Corrao
Fotografía : Albert Maysles
Música: Little Dust productions
Duración: 110 min. Color. Idioma: Inglés, Español, Romaní, Rumano, Macedonio e Hindi. Subtítulos : Español.

DIRECTOR

BIOGRAFÍA

Jasmine Dellal creció en UK, estudió en Estados Unidos pero pasó la mayor parte de su infancia en la India, dónde vive su abuela. Jasmine estudió su carrera en Lenguas modernas (francés, español y literatura) en el colegio Balliol en la Universidad de Oxford. En 1993 realizó un Master en Periodismo en la Universidad de California en Berkeley, dónde estudió bajo el mando del aclamado documentalista Marlon Riggs, con quién trabajó en su última función Black is... Black Ain´t (Negro es... Negro no es).

Además, mientras estuvo estudiando en Berkeley, Dellal produjo, dirigió y editó In His Own Image (En su propia imagen), perfil de un fotógrafo sin casa, con el que obtuvo un premio Emmy de estudiante. Después, co-produjo y dirigió She Says (Dice), un documental de media hora acerca de las mujeres fuertes de América.

En 1999 Dellal dirigió, produjo, escribió y editó su primer largometraje documental American Gypsy: a stranger in everybody´s land (Gitano de América: un estraño en tierra de todos). Es la historia de una familia que se encuentra en el centro de batalla entre la cultura de la India antigua y la América moderna. En 2006 dirigió y produjo su último y exitoso largometráje When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan (Cuando la carretera tiene curvas: cuentos de una caravana de gitanos), documental acerca de varios grupos de música de gitanos procedentes de todo el mundo.

Finalmente, se trasladó de San Franciso a Nueva York, donde hizo películas y montó su compañía Little Dust Productions. Asentada en Nueva York, imparte clases en Estados Unidos y Europa, y disfruta enseñando a nuevos directores a crear y dirigir sus propias películas.


FILMOGRAFÍA

• In his own Image/ En su propia imagen (1991)
• She says/ Dice (1993)
• American Gypsy: A stranger in Everybody's Land/ Gitano de América: Un extraño en la Tierra de Todos (1999) (Director, Productor, Escritor y Editor)
• Beauty School/ Escuela de Belleza (2004) (productor)
• When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan / Cuándo la carretera tiene curvas: Cuentos de una Caravana de Gitanos (2006) (Director y Productor)

• Freedom Writers/ La Libertad de los Escritores